| 1. | | | | |||
| 231 | 75 | 13 | ||||
| I3 | NU | AN |
 |  | 
| ||
| 147 | 68 | 134 | ||
| ṢI | RU | UM |
| i3-nu Anum[AN] ṣi-ru-um |
| inu Anum ṣīrum |
| Als der erhobene Anum |
| 2. |  | |  | 
|  | 
|
| 150 | 13 | 579 | 87 | 70 | 461 | |
| LUGAL | DINGIR | A | NUN | NA | KI |
| šar[LUGAL] dA-nun-na-ki |
| šar dAnnunaki |
| König der Annunaku |
| 3. | |  | 
| ||
| 13 | 99 | 313 | |||
| DINGIR | EN | LIL2 |
| dEllil[EN.LIL2] |
| dEllil |
| [und] Enlil |
| 4. |  |  |  | 
| 
|
| 69 | 564 | 353 | 532 | 308 | |
| BE | EL | ŠA | ME | E |
| be-el ša-me-e |
| bel šamê |
| der Herr des Himmels |
| 5. |  |  | | 
| |||
| 455 | 232 | 147 | 94
| U3ER | ṢE | TIM
| |
| u3 er-ṣe-tim |
| u erṣetim |
| und der Erde |
| 6. | |  | 
| ||
| 353 | 142 | 399 | |||
| ŠA | I | IM |
| ša-i-im |
| šā'im |
| der Bestimmer |
| 7. |  |  |  | 
|
| 449 | 342 | 145 | 312 | |
| ŠI | MA | AT | KALAM |
| ši-ma-at mātim[KALAM] |
| šimat mātim |
| der Schicksalen des Landes |
| 8. | | | |  | 
|
| 579 | 70 | 13 | 437 | 381 | |
| A | NA | DINGIR | AMAR | UTU |
| a-na dMarduk[AMAR.UTU] |
| ana dMarduk |
| dem Marduk |
| 9. |  |  |  |  |
|
| 144 | 86 | 470 | 73 | 399 | |
| DUMU | RE | EŠ | TI | IM |
| mārim[DUMU] re-eš-ti-im |
| mārim rēštim |
| erstgeborenem Sohn |
| 10. | | | |
|
| 353 | 13 | 99 | 461 | |
| ŠA | DINGIR | EN | KI |
| ša dEa[EN.KI] |
| ša dEa |
| von Ea |
| 11. | | | |
| |
| 13 | 99 | 313 | 381 | ||
| DINGIR | EN | LIL2 | UT |
| dEllil[EN.LIL2]-ut |
| dEllilūt |
| die Enlil-Würde |
| 12. |  | | 
| ||
| 425 | 231 | 592 | |||
| KIŠ | NI | ŠI3 |
| kiššat[KIŠ] ni-ši3 |
| kiššat nišī |
| über die Gesamtheit der Menschen |
| 13. | | |  | 
|
| 142 | 449 | 60 | 126 | |
| I | ŠI | MU | ŠUM |
| i-ši-mu-šum |
| išīmūšum |
| bestimmten |
| 14. |  | |  |
|
| 148 | 142 | 326 | 326 | |
| IN | I | GI4 | GI4 |
| in I-gi4-gi4 |
| in Igigi |
| und unter den Igigu |
| 15. |  |  |  |
| 
|
| 318 | 152 | 172 | 455 | 354 | |
| U2 | ŠAR | BI2 | U3 | ŠU |
| u2-šar-bi2-u3-šu |
| ušarbiušu |
| ihn groß machten |
| 16. |  | |  |
|
| 133 | 13 | 328 | 461 | |
| KA2 | DINGIR | RA | KI |
| Bābilam[KA2.DINGIR.RA]ki |
| Bābilamki |
| und Babylon |
| 17. | | | |
| 
|
| 126 | 354 | 147 | 328 | 170 | |
| ŠUM | ŠU | ṢI | RA | AM |
 |  |
| |
| 535 | 214 | 455 | |
| IB | BI | U3 |
| šum-šu ṣi-ra-am ib-bi-u3 |
| šumšu ṣiram ibbiu |
| mit seinem erhabenen Namen nannten |
| 18. | | | |
|
|
| 148 | 461 | 535 | 328 | 94 | |
| IN | KI | IB | RA | TIM |
| in ki-ib-ra-tim |
| in kibratim |
| und in den Weltteilen |
| 19. | | |  |
|
|
| 318 | 353 | 376 | 68 | 354 | |
| U2 | ŠA | TE | RU | ŠU |
| u2-ša-te-ru-šu |
| ušaterušu |
| es übergroß machten |
| 20. | | |  |
|
| 142 | 70 | 59 | 535 | |
| I | NA | LI | IB |
|
| |||
| 214 | 354 | |||
| BI | ŠU |
| i-na li-ib-bi-šu |
| ina libbišu |
| darin |
| 21. | | | | 
|  |
|
| 152 | 68 | 381 | 335 | 38 | 381 | |
| ŠAR | RU | TAM | DA | RI2 | TAM |
| šar-ru-tam da-ri2-tam |
| šarrutam daritam |
| ein ewiges Königtum |
| 22. | | | |
| |
|
| 353 | 461 | 342 | 353 | 532 | 308 | |
| ŠA | KI | MA | ŠA | ME | E |
| ša ki-ma ša-me-e |
| ša kima šamê |
| das wie Himmel |
| 23. | | | |
|
| 455 | 232 | 147 | 94 | |
| U3 | ER | ṢE | TIM |
| u2 er-ṣe-tim |
| u erṣetim |
| und Erde |
| 24. |  | |
| |
| 212 | 335 | 353 | ||
| IŠ | DA | ŠA |
| iš-da-ša |
| išdaša |
| dessen Grundfesten |
| 25. | |  | |
|
| 354 | 203 | 354 | 335 | |
| ŠU | UR2 | ŠU | DA |
| šu-ur2r-šu-da |
| šuršuda |
| fest gegrundet sind |
| 26. | | |
| |
| 318 | 461 | 148 | ||
| U2 | KI | IN |
|
| |||
| 75 | 126 | |||
| NU | ŠUM |
| u2-ki-in-nu-šum |
| ukinušum |
| sie setzen ihm fest |
| 27. | | |  |
| |
| 142 | 75 | 427 | 354 | ||
| I | NU | MI | ŠU |
| i-nu-mi-šu |
| inūmīšu |
| damals |
| 28. |  | | |
|
|
| 589 | 170 | 60 | 328 | 214 | |
| ḪA | AM | MU | RA | PI2 |
| Ḫa-am-mu-ra-pi2 |
| Ḫammurapi |
| Hammurabi |
| 29. | |  |
| ||
| 68 | 5 | 170 | |||
| RU | BA | AM |
| ru-ba-am |
| rubâm |
| den Fürsten |
| 30. | |  | 
| ||
| 70 | 397 | 557 | |||
| NA | A' | DAM |
| na-a'-dam |
| na'dam |
| frommen |
| 31. |  | | |
|
|
| 295 | 59 | 397 | 231 | 231 | |
| PA | LI | IḪ | I3 | LI2 |
 |
| ||||
| 142a | 73 | ||||
| IA | TI |
| pa-li-iḫ i3-li2 ia-ti |
| pāliḫ ilī jati |
| einer der die Götter fürchtet, mich |
| 32. | | | |
|
| 427 | 353 | 328 | 170 | |
| MI | ŠA | RA | AM |
| mi-ša-ra-am |
| mīšaram |
| um Gerechtigkeit |
| 33. | | | |
| |
| 142 | 70 | 342 | 94 | ||
| I | NA | MA | TIM |
| i-na ma-tim |
| ina mātim |
| im Lande |
| 34. | | | |
| |
|
| 579 | 70 | 354 | 214 | 142 | 399 | |
| A | NA | ŠU | PI2 | I | IM |
| a-na šu-pi2-i-im |
| ana šūpî |
| sichtbar zu machen |
| 35. | |  | |
| | 
|
| 328 | 319 | 170 | 455 | 147 | 79 | |
| RA | GA | AM | U3 | ṢE | NAM |
| ra-ga-am u3 ṣe-nam |
| raggam u ṣēnam |
| den Bösen und Schlimmen |
| 36. | | |  | 
| 
| |
| 579 | 70 | 78 | 441 | 537 | ||
| A | NA | ḪU | UL | LU |
|
| ||||
| 461 | 399 | ||||
| QI2 | IM |
| a-na ḫu-ul-lu-qi2im |
| ana ḫulluqīm |
| verschwinden zu lassen |
| 37. |  | |
| ||
| 322 | 75 | 134 | |||
| DAN | NU | UM |
| dan-nu-um |
| dannum |
| der Starke |
| 38. | | |
| ||
| 99 | 353 | 170 | |||
| EN | ŠA | AM |
| en-ša-am |
| enšam |
| den Schwachen |
| 39. | | |  |
|
|
| 579 | 70 | 55 | 589 | 5 | |
| A | NA | LA | ḪA | BA |
|
| |||
| 59 | 399 | |||
| LI | IM |
| a-na la ḫa-ba-li-im |
| ana lā ḫabālim |
| um nicht zu unterdrucken |
| 40. | | | |
|
| 461 | 342 | 13 | 381 | |
| KI | MA | DINGIR | UTU |
| ki-ma dŠamaš[UTU] |
| kima dŠamaš |
| wie Shamash |
| 41. | | |  |
| |
| 579 | 70 | 115 | 427 | ||
| A | NA | SAG | GI6 |
| a-na Ṣalmāt qaqqadim [SAG.GI6] |
| ana Ṣalmāt qaqqadim |
| den "Schwarzköpfigen" |
| 42. |  | | |
|
|
| 383 | 147 | 308 | 399 | 342 | |
| WA | ṢE | E | EM | MA |
| wa-ṣe-e-em-ma |
| waṣêma |
| aufzugehen |
| 43. | |
| ||
| 342 | 94 | |||
| MA | TIM |
| ma-tim |
| matim |
| und das Land |
| 44. | | | |
|
| 75 | 383 | 86 | 399 | |
| NU | WU | RI | IM |
| nu-wu-ri-im |
| nuwurim |
| zu erleuchten |
| 45. |
| |||
| 13 | ||||
| AN |
| Anum[AN] |
| Anum |
| Anum |
| 46. | | | |
|
| 455 | 13 | 99 | 313 | |
| U3 | DINGIR | EN | LIL2 |
| u3 dEllil[EN.LIL2] |
| u Ellil |
| und Enlil |
| 47. | | | |
| |
|
| 579 | 70 | 449 | 232 | 231 | 449 | |
| A | NA | ŠI | IR | NI | ŠI |
| a-na ši-ir ni-ši |
| ana šir niši |
| um für das Wohlergehen der Menschen |
| 48. |  |  | |
|
| 58 | 306 | 214 | 399 | |
| ṬU2 | UB | BI | IM |
| tu2-ub-bi-im |
| tubbim |
| Sorge zu tragen |
| 49. | | | | 
|
|
| 354 | 427 | 535 | 371 | 318 | |
| ŠU | MI | IB | BU | U2 |
| šu-mi ib-bu-u2 |
| šumi ibu |
| mein Namen genannt. |
| 50. | | | |
|
|
| 589 | 170 | 60 | 328 | 214 | |
| ḪA | AM | MU | RA | PI2 |
| Ḫa-am-mu-ra-pi |
| Ḫammurapi |
| Hammurabi |
| 51. | | | |
| |
| 86 | 142 | 579 | 134 | ||
| RI | I | A | UM |
| ri-i-a-um |
| rē'ûm |
| Hirte |
| 52. | | | 
| |
| 231 | 214 | 334 | ||
| NI | BI | IT |
| ni-bi-it |
| nibīt |
| berufene |
| 53. | | |
| |
| 13 | 99 | 313 | ||
| DINGIR | EN | LIL2 |
| | 
| |||
| 579 | 70 | 536 | |||
| A | NA | KU |
| dEllil[EN.LIL2] a-na-ku |
| dEllil anāku |
| der von Enlil |
| 54. | |  | |
|
| 60 | 406 | 532 | 232 | |
| MU | KAM | ME | ER |
| mu-kam-me-er |
| mukammer |
| Aufhäufender |
| 55. | |  | |
|
| 75 | 392 | 449 | 399 | |
| NU | UḪ2 | ŠI | IM |
| nu-uḫ2-ši-im |
| nuḫsim |
| der Hülle |
| 56. | | | | 
|
|
| 455 | 58 | 392 | 457 | 399 | |
| U3 | ṬU2 | UḪ2 | DI | IM |
| u3 ṭu2-uḫ2-di-im |
| u ṭuḫdim |
| und Fülle |
| 57. | | |  |
| 
|
| 60 | 353 | 97 | 59 | 205 | |
| MU | ŠA | AK | LI | IL |
| mu-ša-ak-li-il |
| mušaklil |
| [und] Fertigsteller |
| 58. | | | |
|
|
| 427 | 399 | 342 | 126 | 354 | |
| MI | IM | MA | ŠUM | ŠU |
| mi-im-ma šum-šu |
| mimma šumšu |
| von alles Erdenkliche |
| 59. | | | |
|
|
| 579 | 70 | 99 | 313 | 461 | |
| A | NA | EN | LIL2 | KI |
 | |
| ||
| 108 | 13 | 461 | ||
| DUR | AN | KI |
| a-na Nibru[EN.LIL2]ki DUR-AN-KI |
| ana Nibruki-DUR.AN.KI |
| für Nippur-Duranki |
| 60. |  | | |
| |
| 586 | 231 | 75 | 134 | ||
| ZA | NI | NU | UM |
| za-ni-nu-um |
| zaninum |
| der Pfleger |
| 61. | | |  |
|
| 70 | 397 | 206 | 134 | |
| NA | A' | DU | UM |
| na-a'-du-um |
| na'dum |
| fromme |
| 62. | |  | 
| ||
| 353 | 324 | 366 | |||
| ŠA | E2 | KUR |
| ša E2-KUR |
| ša E2.KUR |
| von Ekur |
| 14. | | |
| ||
| 142 | 75 | 342 | |||
| I | NU | MA |
| i-nu-ma |
| inūma |
| als |
| 15. | | |
| ||
| 13 | 437 | 381 | |||
| DINGIR | AMAR | UTU |
| dMarduk[AMAR.UTU] |
| dMarduk |
| Marduk |
| 16. | | | |
| | 
|
| 579 | 70 | 354 | 376 | 354 | 575 | |
| A | NA | ŠU | TE | ŠU | UR |
|
| |||||
| 231 | 449 | |||||
| NI | ŠI |
| a-na šu-te-šu-ur ni-ši |
| ana šutēšur nišī |
| die Menschen zu lenken |
| 17. | | |  |
|
| 312 | 318 | 112 | 399 | |
| KALAM | U2 | SI | IM |
| mātim[KALAM] u2-si-im |
| mātim ūsim |
| [und] im Land Ordnung |
| 18. | | |  |
|
| 354 | 78 | 84 | 399 | |
| ŠU | ḪU | ZI | IM |
| šu-ḫu-zi-im |
| šūḫuzim |
| annehmen zu lassen |
| 19. | | | |
| |
|
| 318 | 383 | 308 | 328 | 13 | 231 | |
| U2 | WA | E | RA | AN | NI |
| u2-wa-e-ra-an-ni |
| uwa''erani |
| mich beauftragte |
| 20. | | |
| ||
| 461 | 334 | 381 | |||
| KI | IT | TAM |
| ki-it-tam |
| kittam |
| Recht |
| 21. | | | |
|
|
| 455 | 427 | 353 | 328 | 170 | |
| U3 | MI | ŠA | RA | AM |
| u3 mi-ša-ra-am |
| u mišaram |
| und Gerechtigkeit |
| 22. | | |  |
|
|
| 142 | 70 | 15 | 342 | 94 | |
| I | NA | KA | MA | TIM |
| i-na pī[KA] ma-tim |
| ina pī mātim |
| in den Mund des Landes |
| 23. |  | |
| |
| 1 | 536 | 312 | ||
| AŠ | KU | UN |
| aš-ku-un |
| aškun |
| legte ich |
| 24. | | | |
|
| 449 | 232 | 231 | 449 | |
| ŠI | IR | NI | ŠI |
| |
| ||
| 318 | 457 | 535 | ||
| U2 | ṬI | IB |
| ši-ir ni-ši u2-ṭi-ib |
| šir nišī uṭīb |
| und machte das Fleisch der Menschen gut |
| 25. | | | |
|
| 142 | 75 | 427 | 354 | |
| I | NU | MI | ŠU |
| i-nu-mi-šu |
| inūmīšu |
| Damals... |