1. | ||||||
457 | 70 | 579 | 145 | |||
DI | NA | A | AT |
di-na-a-t |
dīnāt |
Die Entscheidung |
2. | ||||
427 | 353 | 86 | 399 | |
MI | ŠA | RI | IM |
mi-ša-ri-im |
mīšarim |
von Gerechtigkeit |
3. | ||||||
353 | 589 | 170 | 60 | 328 | 214 | |
ŠA | ḪA | AM | MU | RA | PI2 |
ša Ḫa-am-mu-ra-pi2 |
ša Ḫammurapi |
von Hammurabi |
4. | ||||||
152 | 68 | 134 | 59 | 318 | 134 | |
ŠAR | RU | UM | LE | U2 | UM |
šar-ru-um le-u-um |
šarrum lē'ûm |
der starke König |
5. | |||||
318 | 461 | 148 | 75 | 342 | |
U2 | KI | IN | NU | MA |
u-ki-in-nu-ma |
ukkinuma |
und die gesammelte Götter |
6. | |||||
342 | 381 | 318 | 104 | 170 | |
MA | TAM | U2 | SA | AM |
461 | 79 | ||||
KI | NAM |
ma-tam u2-sa-am ki-nam |
mātam ūsam kīnam |
das Land die feste Sitte |
7. | |||||
455 | 86 | 557 | |||
U3 | RI | DAM |
557 | 319 | 170 | |||
DAM | QA2 | AM |
u3 ri-dam dam-qa-am |
u rīdam damqam |
und gute Führung |
8. | |||||
318 | 353 | 131 | 214 | 58 | |
U2 | ŠA | AṢ | BI | TU |
u2-ša-aṣ-bi-tu |
ušaṣbitu |
er ließ ergreifen |
3. | ||||||
579 | 383 | 565 | 589 | 128 | 565 | |
A | WI | LUM | ḪA | AB | LUM |
a-wi-lum ḫa-ab-lum |
awīlum ḫablum |
Der geschädigte Mann |
4. | |||||
353 | 579 | 383 | 381 | ||
ŠA | A | WA | TAM |
ša-a-wa-tam |
ša awātam |
der eine Rechtssache |
5. | ||||||
142 | 328 | 1 | 354 | 318 | ||
I | RA | AŠ | ŠU | U2 |
i-ra-aš-šu-u2 |
iraššû |
bekommt |
6. | |||||
579 | 70 | 342 | 589 | 451 | |
A | NA | MA | ḪA | AR |
358 | 142a | ||
ALAN | IA |
a-na ma-ḫa-ar ALAN-ia |
ana maḫār ṣalmīja[ALAN.IA] |
möge vor meine Statue |
7. | |||||
150 | 427 | 353 | 86 | 399 | |
LUGAL | MI | ŠA | RI | IM |
šar[LUGAL] mi-ša-ri-im |
šar mīšarim |
"König von Gerechtigkeit" |
8. | |||||
59 | 205 | 59 | 80 | 342 | |
LI | IL | LI | IG | MA |
li-il-li-ig-ma |
lillikma |
gehen |
9. | |||||
70 | 68 | 142 | |||
NA | RU | I |
NA-RU-i |
narî[NA.RU-i] |
meine Stele |
10. | ||||
353 | 145 | 328 | 170 | |
ŠA | AṬ | RA | AM |
ša-aṭ-ra-am |
šaṭram |
inschriftete |
11. | |||
59 | 212 | 139 | |
LI | IŠ | TA |
339 | 112 | 342 | ||
AS2 | SI | MA |
li-iš-ta-as2-si-ma |
lištasima |
möge er vorlesen bekommen |
12. | |||||
579 | 383 | 73 | 142 | 579 | |
A | WA | TI | I | A |
a-wa-ti-i-a |
awâtīja |
meine Wörter |
13. | ||||
354 | 536 | 328 | 94 | |
ŠU | QU2 | RA | TIM |
šu-qu2-ra-tim |
šuquratim |
wertvollen |
14. | ||||
59 | 212 | 532 | 342 | |
LI | IŠ | ME | MA |
li-iš-me-ma |
lišmēma |
möge er hören |
15. | ||||||
70 | 68 | 142 | 579 | 383 | 381 | |
NA | RU | I | A | WA | TAM |
NA-RU-i a-wa-tam |
narî[NA.RU-i] awātam |
meine Stele, das Wort |
16. | |||||
59 | 343 | 449 | 354 | ||
LI | KAL2 | LIM | ŠU |
li-kal2-lim-šu |
likallimšu |
möge ihn sehen lassen |
17. | |||||
457 | 148 | 354 | |||
DI | IN | ŠU |
59 | 60 | 203 | ||
LI | MU | UR2 |
di-in-šu li-mu-ur2 |
dīnšu līmur |
seinen Rechtspruch möge er sehen |